電腦學習園地

極具創意的MV
使用骨牌的方式來拍攝
滿特別的喔

＜完整歌詞＞
手紙：拝啟 十五の君へ
拝啟 この手紙読んでいるあなたは
どこで何をしているのだろう
十五の僕には誰にも話せない 悩みの種があるのです
未來の自分に宛てて書く手紙なら
きっと素直に打ち明けられるだろう

敬啟 正在讀著此信的你在何處，在做些什麼呢？
十五歲的我，懷著煩惱的種子，無法對誰傾訴 。
若這是封寫給未來自己的信，應該能誠實地坦露一切 。

今負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は 誰の言葉を信じ歩けばいいの?
一つしかないこの胸が何度もばらばらに割れて
苦しい中で今を生きている 今を生きている

此刻，像快輸了、像快哭了、像快消失了的我，
該相信誰的話往前才好呢？
僅存的心幾經割裂而支離破碎；
在無盡的苦痛裡，我仍活在此刻，我仍活在此刻 。

拝啟 ありがとう
十五のあなたに伝えたい事があるのです
自分とは何でどこへ向かうべきか
問い続ければ見えてくる
荒れた青春の海は厳しいけれど
明日の岸辺へと 夢の舟よ進め

敬啟 謝謝！我有話想對十五歲的你說。
自己究竟為何得向著某處前進，只要不停追問終能見到答案。
存著巨浪的青春之海即便艱難，也請將夢想之舟開往明日的埠岸 。

今負けないで 泣きないで 消えてしまいそうな時は
自分の聲を信じ歩けばいいの
大人の僕も傷ついて 眠れない夜はあるけど
苦くて甘い今を生きている

此刻，絕不能輸、絕不能哭、像快消失了的時候，
只要相信自己的聲音往前就好；
即便已是成大人的我，也總有帶著傷心而難以入眠的夜晚；
但我仍活在苦澀又甘甜的此刻。

人生の全てに意味があるから Woo...
恐れずにあなたの夢を育てて

正因人生的一切都賦與意義，喔～請別畏懼去培育你的夢想 ！

La la la la la la Keep on believing.
La la la la la la Keep on believing.
Keep on believing Keep on believing...
今負けそうで 泣きそうで
消えてしまいそうな僕は 誰の言葉を信じ歩けばいいの?

此刻，像快輸了、像快哭了、像快消失了的我，
該相信誰的話往前才好呢？

ああ 負けないで 泣きないで
消えてしまいそうな時は
自分の聲を信じ歩けばいいの
いつの時代も悲しみを避けては通れないけれど
笑顏を見せて 今を生きてゆこう
今を生きてゆこう

啊，絕不能輸、絕不能哭、像快消失的時候，
只要相信自己的聲音往前就好；
無論哪個時代總不免有悲傷，但請展開笑顏活在此刻往前，活在此刻往前吧。

拝啟 この手紙読んでいるあなたが 幸せな事を願います

敬啟 由衷盼望正讀著此信的你能夠幸福！

Oh, the night is my world

City light painted girl

In the day nothing matters

It's the night time that flatters

In the night, no control

Through the wall something's breaking

Wearing white as you're walkin'

Down the street of my soul

You take my self, you take my self control

You got me livin' only for the night

Before the morning comes, the story's told

You take my self, you take my self control

Another night, another day goes by

I never stop myself to wonder why

You make me to forget to play my role

You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night

I haven't got the will to try and fight

Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it

That tomorrow never comes

A safe night, I'm living in the forest of my dream

I know the night is not as it would seem

I must believe in something, so I'll make myself believe it

That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

Oh, the night is my world

City light painted girl

In the day nothing matters

It's the night time that flatters

You take my self, you take my self control

You got me livin' only for the night

Before the morning comes, the story's told

You take my self, you take my self control

I, I live among the creatures of the night

I haven't got the will to try and fight

Against a new tomorrow, so I guess I'll just believe it

That tomorrow never knows

A safe night, I'm living in the forest of a dream

I know the night is not as it would seem

I must believe in something, so I'll make myself believe it

That this night will never go

Oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh, oh-oh-oh

You take my self, you take my self control

You take my self, you take my self control

You take my self, you take my self control ...

I Hate Myself For Loving You
Joan Jett & The Blackhearts
Midnight, getting uptight. Where are you?
午夜時分，我心情煩燥，你在哪裡呢？
You said you'd meet me, now it's quarter to two
你說你會來看我，但是現在已經凌晨1點45分了，
I know I'm hanging but I'm still wanting you.
我知道我猶豫不決，但我還是需要你，
Hey, Jack, It's a fact they're talking in town.
嘿，傑克，所有的人都在閒言閒語，
I turn my back and you're messing around.
我轉身避開不聽，你卻不當一回事，
I'm not really jealous, don't like looking like a clown.
我不是真的吃醋，只是不喜歡被別人當成小丑，
I think of you every night and day.
我無時無刻不在想唸著你，
You took my heart, then you took my pride away.
你帶走我的心，也帶走了我的尊嚴，
I hate myself for loving you.
我恨我自己愛上你
Can't break free from the things that you do.
對於你的所作所為，我沒辦法裝成若無其事，
I wanna walk but I run back to you,
我想要離開，但是卻又不由自主的回到你身邊，
that's why I hate myself for loving you .
這就是為什麼，我恨我自己愛上你
[間奏]
Daylight, spent the night without you.
天亮了，我獨自渡過一整夜，
But I've been dreaming about the loving you do.
但是我夢到你是愛我的，
I won't be as angry about the hell you put me through.
你把我推下十八層地獄，但是我並不生氣，
Hey, man, bet you can treat me right.
嘿，老兄，我打賭你一定會對我好，
You just don't know what you was missing last night.
你只是不知道你昨晚錯過了什麼，
I wanna see your face and say forget it just from spite.
我想看看你，告訴你，忘掉那些不愉快，
I think of you every night and day.
我無時無刻不在想唸著你，
You took my heart, then you took my pride away.
你帶走我的心，也帶走了我的尊嚴，
I hate myself for loving you .
我恨我自己愛上你
Can't break free from the things that you do.
對於你的所作所為，我沒辦法裝成若無其事，
I wanna walk but I run back to you,
我想要離開，但是卻又不由自主的回到你身邊，
that's why I hate myself for loving you.
這就是為什麼，我恨我自己愛上你
[間奏]
I think of you every night and day.
我無時無刻不在想唸著你，
You took my heart, then you took my pride away.
你帶走我的心，也帶走了我的尊嚴，
I hate myself for loving you.
我恨我自己愛上你
Can't break free from the things that you do.
對於你的所作所為，我沒辦法裝成若無其事，
I wanna walk but I run back to you,
我想要離開，但是卻又不由自主的回到你身邊，
that's why I hate myself for loving you .
這就是為什麼，我恨我自己愛上你
I hate myself for loving you .
我恨我自己愛上你
Can't break free from the things that you do.
對於你的所作所為，我沒辦法裝成若無其事，
I wanna walk but I run back to you,
我想要離開，但是卻又不由自主的回到你身邊
that's why I hate myself for loving you .
這就是為什麼，我恨我自己愛上你
I hate myself for loving you .
我恨我自己愛上你

Looking in your eyes I see a paradise

This world that Ive found

Is too good to be true

Standing here beside you

Want so much to give you

This love in my heart that Im feeling for you

Let em say were crazy, I dont care about that

Put your hand in my hand baby

Dont ever look back

Let the world around us just fall apart

Baby we can make it if were heart to heart

Chorus:

And we can build this dream together

Standing strong forever

Nothings gonna stop us now

And if this world runs out of lovers

Well still have each other

Nothings gonna stop us, nothings gonna stop us now

Im so glad I found you

Im not gonna lose you

Whatever it takes I will stay here with you

Take it to the good times

See it through the bad times

Whatever it takes is what Im gonna do

Let em say were crazy, what do they know

Put your arms around me baby

Dont ever let go

Let the world around us just fall apart

Baby we can make it if were heart to heart

And we can build this dream together

Standing strong forever

Nothings gonna stop us now

And if this world runs out of lovers

Well still have each other

Nothings gonna stop us, nothings gonna stop us

Ooh, all that I need is you

All that I ever need

And all that I want to do

Is hold you forever, ever and ever, hey

(guitar solo)

And we can build this dream together

Standing strong forever

Nothings gonna stop us now

And if this world runs out of lovers

Well still have each other

Nothings gonna stop us

Nothings gonna stop us, whoa

Nothings gonna stop us now, oh no

Hey baby, I know, hey baby, nothings gonna stop us

Hey baby, woo, nothing, hey baby

Nothings gonna stop us now yeah

I only knew you for a while
I never saw your smile
til it was time to go
Time to go away (time to go away)
Sometimes its hard to recognise
Love comes as a surprise
And its too late
Its just too late to stay
Too late to stay

We`ll always be together
However far it seems
(love never ends)
We`ll always be together
Together in electric dreams

Because the friendship that you gave
Has taught me to be brave
No matter where I go i`ll never find a better prize
(find a better prize)
Though youre miles and miles away
I see you every day I dont have to try
I just close my eyes, I close my eyes

Well always be together
However far it seems
(love never ends)
Well always be together
Together in electric dreams